The discrepancy was discovered and I was discharged.
Poi i conti lo confermarono, e fui licenziata.
My mother's eternal words, reminding me America was already discovered, and that day-dreaming was a long way from life's truths.
Lo diceva mia madre per ricordarmi che l'America era già stata scoperta e che i sogni sono molto lontani dalla realtà.
He shall be discovered and made to marry her!
Dovrebbe essere scoperto, e costretto a sposarla!
Yes, but whoever it was who did this anticipated the possibility they would be discovered, and they put in place a code to block access to it.
Sì, ma, euh, chiunque l' abbia fatto ha anticipato la possibilità che fosse scoperto e ha messo un codice per bloccare l'accesso.
Ultimately, the virus was not discovered and we conclude that the cause of the crisis...
In definitiva, nessun virus è stato scoperto e concludiamo che la causa della crisi...
Well, the important thing is the error was discovered and corrected.
Beh, la cosa importante e' che l'errore sia stato scoperto e corretto.
This group managed to isolate themselves from the others in order to pursue their study in secrecy, but they were eventually discovered and destroyed.
Questo gruppo e' riuscito a isolarsi... dagli altri in modo da proseguire i loro studi in segretezza... ma alla fine sono stati scoperti e distrutti.
It was not long before one of the technicians came to tell them that the problem had been discovered and corrected.
Qualche istante dopo uno dei tecnici comunicò loro che il problema era stato scoperto e risolto.
The producer's surgical strike is discovered and the producer is fired.
L'attacco chirurgico del produttore viene scoperto e lui viene licenziato.
I just wanted to make sure the police discovered and stopped it.
Volevo solo che la polizia la trovasse e la fermasse.
I have some new data that I discovered and...
Ho scoperto dei nuovi elementi che...
Now that girl's gonna get discovered and become famous and go on Letterman and talk about how she got her big break on a cheap monkey movie all because some dumb girl thought it was beneath her.
Ora quella ragazza farà successo e diventerà famosa, andrà al Letterman e parlerà della sua grande occasione avuta in un film sulle scimmie, solo perché qualche stupida ragazza non aveva considerato il film degno di lei.
But ultimately, they were discovered and captured by the mob.
Alla fine furono scoperti e catturati dalla folla.
Their plans were discovered and thwarted by the better of my kind, putting an end to that dark chapter of our past.
I loro piani furono scoperti e ostacolati dai migliori della mia razza. Mettendo la parola fine a un capitolo oscuro del nostro passato.
Until we're discovered and it's too late to run for our lives, Mary?
Di essere scoperti, cosi' sara' tardi per scappare per salvarci la vita, Mary?
What if that's what my father had discovered, and he thought that the only way to change them back was to remove their eyes.
E se fosse questa la scoperta di mio padre... e lui ha pensato... che l'unico modo per farli tornare com'erano fosse cavare loro gli occhi?
Now, a squirrel monkey habitat was recently discovered and it partially overlaps the area that you wish to build your resort.
Ora, l'habitat di una scimmia scoiattolo è stato scoperto recentemente e si sovrappone parzialmente all'area dove lei vorrebbe costruire il suo resort.
To divorce, to let nuns say mass, to make babies in all the ways science has discovered and will continue to discover.
Di divorziare, di lasciare che le suore dicano messa, di fare figli in tutti i modi che la scienza fino a oggi ha scoperto e continuerà ancora a scoprire.
For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
Per l'enormità delle tue iniquità sono stati strappati i lembi della tua veste, il tuo corpo ha subìto violenza
Now, once I had the track, we could extrapolate the shape of the weapon, and with Angela's help, we could take all the elements that we discovered and render a 3-D visual of the murder weapon.
Una volta ottenuta l'impronta, abbiamo potuto estrapolare la forma dell'arma. E con l'aiuto di Angela, abbiamo preso tutti gli elementi che abbiamo scoperto per creare un'immagine 3D dell'arma del delitto.
Our world was dying, and then a rip in time was discovered, and a bold new opportunity loomed for mankind.
Il nostro mondo stava morendo, quando all'improvviso venne scoperta una breccia nel tempo, e una nuova e audace opportunita' si delineo' per l'umanita'.
Hell is not at once discovered, and if it is, it is perceived dimly and as an individual whole.
L'inferno non viene subito scoperto e, se lo è, viene percepito debolmente e come un intero individuo.
Therefore, all scientific study must by necessity be founded upon the belief that there are objective realities existing in the world and these realities can be discovered and proven.
Pertanto, ogni studio scientifico dev’essere necessariamente fondato sulla credenza che nel mondo ci siano realtà oggettive.
As Andon had invented the stone ax, so his descendants early discovered and made effective use of the throwing stick and the harpoon.
Come Andon aveva inventato l’ascia di pietra, così i suoi discendenti scoprirono presto il bastone da lancio e l’arpione e se ne servirono efficacemente.
But hell will not be truly discovered and the devil will not be known to him by ordinary and easy natural methods.
Ma l'inferno non sarà veramente scoperto e il diavolo non gli sarà conosciuto con metodi naturali normali e facili.
She succeeds, but is discovered, and is brought in front of her uncle.
Lei riesce, ma viene scoperto e viene portato davanti a suo zio.
Echinacea is a native North American coneflower that was discovered and used as a traditional herbal remedy for more than 400 years by the Great Plains Indian tribes.
L'echinacea è un coneflower nordamericano nativo che è stato scoperto e utilizzato come rimedio di erbe tradizionale per oltre 400 anni dalle tribù indiane delle Grandi Pianure.
Percy’s identity has been discovered and he is in danger from monster attacks.
L'identità di Percy è stata scoperta ed è in pericolo da attacchi di mostri.
This is not accurate, but it did happen to Tony Blair at the Davos Forum in 2005, when his doodles were, of course, "discovered" and he was labeled the following things.
Non è esatto, ma è successo a Tony Blair al Forum di Davos nel 2005, quando i suoi scarabocchi sono stati, ovviamente, "scoperti" ed è stato etichettato in questo modo. [aggressivo, instabile, irritabile, sotto pressione, megalomane]
As the answer is sought, other phenomena are typically discovered and other questions are asked.
Mentre si cerca la risposta, in genere si scoprono altri fenomeni e vengono sollevate altre questioni.
It was the first cancer virus discovered, and when I call it "oncogene, " meaning "cancer gene."
Fu il primo virus cancerogeno scoperto, e quando lo chiamo "oncogene", voglio dire "gene del cancro."
But it turns out that love is very strictly forbidden in the lower ranks of the guerrilla, so their romance was discovered and they were separated.
Ma apparentemente quell'amore è assolutamente proibito tra i guerriglieri di livello inferiore, quindi la loro storia fu scoperta e furono separati.
But geologists have estimated that what is still missing, to be discovered and mapped, is something around 10 million kilometers.
Ma i geologi hanno stimato che ciò che non è ancora stato scoperto e mappato, è qualcosa intorno ai 10 milioni di km.
The site was Machu Picchu, discovered and explored by Hiram Bingham.
Il sito era Machu Picchu, scoperto e esplorato da Hiram Bingham.
I remember the first time I discovered and got to name a new species.
Ricordo la prima volta che scoprii e diedi il nome ad una nuova specie.
Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years.
Ora, l'isola Mauritius è una piccola isola situata ad est della costa del Madagascar nell' Oceano indiano, ed è lì che il dodo è stato scoperto e dove si è estinto, il tutto nell'arco di 150 anni.
And it turned out, after thinking and investigating, that I discovered -- and the UN has actually said this recently -- that one out of every three women on this planet will be beaten or raped in her lifetime.
Alla fine, dopo riflessioni e ricerche, scoprii -- e le Nazioni Unite lo hanno recentemente confermato -- che, su questo pianeta, una donna su tre viene picchiata o violentata durante la sua vita.
And it was discovered, and WHO endorses this, that a clean cotton garment folded eight times over, can reduce bacteria up to 80 percent from water sieved through.
E' stato scoperto, e l'OMS lo conferma, che un indumento di cotone piegato otto volte può ridurre fino all'80 per cento dei batteri presenti nell'acqua che filtra.
About 16, 000 species of nematode worms have been discovered and diagnosed by scientists; there could be hundreds of thousands of them, even millions, still unknown.
Finora la scienza ha scoperto e diagnosticato circa 16000 specie di vermi; ma potrebbero essercene centinaia di migliaia, perfino milioni, ancora sconosciuti.
When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
Saul venne a sapere che era stato avvistato Davide con gli uomini che erano con lui. Saul era seduto in Gàbaa, sotto il tamarisco sull'altura, con la lancia in mano e i ministri intorno
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
Mentre sto per guarire Israele, si scopre l'iniquità di Efraim e la malvagità di Samaria, poiché si pratica la menzogna: il ladro entra nelle case e fuori saccheggia il brigante
5.1901381015778s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Poi i conti lo confermarono, e fui licenziata. 